FC2ブログ
中の人 ヘッドライン

1 : 小梅ちゃん(dion軍):2011/02/27(日) 15:11:23.97 ID:b9rkGpw+P
日本ではミドルネームが認められない? 世界の名前の不思議

世の中のへんなものをこよなく愛するのり・たまみの、意外と知らないちょっとへんな社会学。

 「木村カエラ」さんの結婚前の本名を知ってますか? 「木村カエラりえ」さんといいます。
苗字が「木村」、名前が「カエラりえ」です。瑛太(本名:永山 瑛太)さんと結婚して、今は「永山
・カエラりえ」さんです。

 なんか変だと思いませんか、名前が「カエラりえ」って。

 木村カエラさんは、日本人とイギリス人のハーフです。もともと「カエラ」はミドルネームとし
て付けられました。
ヘブライ語で「最愛の」という意味を表す言葉で、「木村家の最愛の娘、りえ」ということになり
ます。普通なら「りえ」が名前にあたる部分ですが、芸名を決める際に「りえ」をとって「木村カ
エラ」としました。「カエラ」は日本には馴染みのない言葉なので、デビュー当時はよく、「カエ
ル」と間違えられたそうです。

 ミドルネームは、洗礼名だったり、祖国名だったり、「カエラ」のように親の思いだったりとさま
ざまな付け方がありますが、付けても付けなくてもOK。ただし、公的機関にも登録される正式
な名前の一部です。

 日本の法律では、名前は「苗字」+「個人名」の"二階建て"と決まっています。しかし欧米で
は、ミドルネームも含めた三階建てが一般的。では、アメリカ人女性と日本人男性が国際結
婚した場合、三階建ての名前はどうなるんでしょうか? 
実は、日本では無理矢理、二階建てになります。本来なら「木村・カエラ・りえ」さんが「木村・カ
エラりえ」さんになるように、「山田・シューマッハ太郎」とか、「渡辺・ミカエル花子」とか、二階建
ての名前になってしまいます。これは、公的な届けに「苗字」と「個人名」の欄しか無く、それに
合わせなければいけないためです。

 例えば、「祖国では山田・シューマッハ・太郎だった。意味があってミドルネーム付けたのだか
ら、日本の戸籍上でもそうしてくれ!」と役所で押し問答しても、「山田・シューマッハ太郎」とす
るしかありません。

以下ソース

http://www.cyzo.com/2011/02/post_6684.html
2 : さくらとっとちゃん(関西地方):2011/02/27(日) 15:12:39.73 ID:XtdaCRwp0
照井・サーキュレーション・優一郎


4 : トウシバ犬(京都府):2011/02/27(日) 15:13:53.71 ID:x0k4IoNB0
おまえらは通り名と本名の二つあるからいいだろ


38 : BEAR DO(catv?):2011/02/27(日) 15:24:10.46 ID:F6jetCV00
>>4
山田 インザシェル 佑介みたいな。



5 : やなな(兵庫県):2011/02/27(日) 15:14:05.15 ID:1JibQaXC0
俺は法名もあるから3つだな。


10 : ヤマギワソフ子(東京都):2011/02/27(日) 15:16:37.02 ID:8icxdC3j0
しかし欧米では、ミドルネームも含めた三階建てが一般的。

嘘つくなよ・・・

アメリカ人でもユダヤは二階建て、



11 : TONちゃん(広西チワン族自治区):2011/02/27(日) 15:16:43.67 ID:Z5I79D7TO
森島・ラブリー・はるかを馬鹿にしてんのか?


13 : ジャン・ピエール・コッコ(大阪府):2011/02/27(日) 15:16:58.39 ID:p0ZeuQnY0
アスカは何で一番空気なミドルネームで呼ばれるんだよ


15 : くーちゃん(愛媛県):2011/02/27(日) 15:16:57.99 ID:+c3Ifx060
ダルビッシュセファット・ファリード・有


16 : フレッシュモンキー(チベット自治区):2011/02/27(日) 15:17:21.51 ID:Uwb5H21U0
沢木 惣右衛門 直保


17 : 小梅ちゃん(東日本):2011/02/27(日) 15:17:23.75 ID:ia1jgfSMP
逆に何でミドルネームが認められてるの?
おかしくない?

同じこと。



19 : はち(catv?):2011/02/27(日) 15:17:30.10 ID:ldeQRkMv0
鈴木・ライオネル・太郎


21 : シャべる君(東京都):2011/02/27(日) 15:18:04.41 ID:NsbIotre0
山本スーザン久美子


22 : TONちゃん(catv?):2011/02/27(日) 15:19:11.07 ID:0h2kyS7C0
つのだ☆ひろ
いるじゃねーかミドルネーム持ってる日本人が



23 : けいちゃん(チベット自治区):2011/02/27(日) 15:19:23.66 ID:D6VhiDfE0
エンリケ・マルチノ・ボルジェス・デ・アランテス・エ・オリベイラ


26 : チカパパ(岐阜県):2011/02/27(日) 15:20:55.28 ID:upqhhfBh0
北・大路・欣也


27 : タッチおじさん(チベット自治区):2011/02/27(日) 15:20:57.35 ID:Hz+g29xU0
田中マルクス闘莉王


29 : タヌキ(熊本県):2011/02/27(日) 15:21:31.56 ID:hif+WBvK0
オヅラ・ハーゲン・智昭  みたいに自己満足に浸るバカが続出するからダメ。


30 : レオ(チベット自治区):2011/02/27(日) 15:22:03.17 ID:wGGOV8DC0
サンプラザ・中野・くん


32 : ポコちゃん(広西チワン族自治区):2011/02/27(日) 15:22:37.46 ID:q233yPeeO
北別府学


34 : ちーたん(広西チワン族自治区):2011/02/27(日) 15:22:50.54 ID:Djt39GDuO
白鳳院綾乃エリザベス


35 : スカーラ(関東・甲信越):2011/02/27(日) 15:23:13.94 ID:wdjDJxi1O
ミドルネームつける意味がわからん。
つけんのは厨二病だけだろ。



37 : トウシバ犬(京都府):2011/02/27(日) 15:23:42.55 ID:x0k4IoNB0
田中マルクス闘莉王
って名字が田中で名前はマルクス闘莉王なのか?
ラブプラスでは絶対名前で呼ばれないだろうな

というかラモス瑠偉
って名字ひらがなでいいの?



39 : フレッシュモンキー(チベット自治区):2011/02/27(日) 15:24:14.39 ID:Uwb5H21U0
屋号をミドルネームの位置に持ってくればいいんじゃね?


40 : 星ベソくん(東京都):2011/02/27(日) 15:24:39.51 ID:MeS1ByYGP
成人したらあざなを自分で決められるようにすると色々捗るんじゃないだろうか


43 : タッチおじさん(チベット自治区):2011/02/27(日) 15:25:38.22 ID:Hz+g29xU0
長島☆自演乙☆雄一郎


46 : よかぞう(北海道):2011/02/27(日) 15:26:48.24 ID:D+F+6os70
それよりなんで名前って自分で決められないの?おかしいだろ
なんで親が決めるんだよ
20歳の時に改名の機会与えてくれよ



55 : 星ベソくん(チベット自治区):2011/02/27(日) 15:28:41.94 ID:qIj/xbE6P
>>46
改名できたらどういう名前にするの?



57 : タックス君(catv?):2011/02/27(日) 15:29:32.74 ID:xb3OVpX30
可能になったらみんなすげー厨二設定のミドルネームつけそうw


48 : ミミちゃん(広西チワン族自治区):2011/02/27(日) 15:27:04.92 ID:8jPa8AeJO
佐藤・ピャー・裕也


49 : とれたてトマトくん(チベット自治区):2011/02/27(日) 15:27:06.14 ID:fZyib8ue0
姓:室伏
名:アレクサンダー広治



54 : ビタワンくん(埼玉県):2011/02/27(日) 15:28:09.91 ID:SWvSur7F0
コテとかトリと一緒なんじゃないの 良く知らないけど



56 : ヤマク君(高知県):2011/02/27(日) 15:29:02.00 ID:FgnGw1qh0
昔の人の名前は増尾十郎兼房とかあるよね
これはミドルネーム的なものなのかな?



58 : ピョンちゃん(関東・甲信越):2011/02/27(日) 15:29:35.86 ID:GibK3/OLO
釘宮くぎゅううううう理恵
田村世界一可愛いよゆかり



61 : 山の手くん(山形県):2011/02/27(日) 15:30:50.49 ID:Ac4e7XSY0
>>58
黎明期のネットのハンドルネームみたい



63 : タックス君(catv?):2011/02/27(日) 15:32:17.58 ID:xb3OVpX30
今の名前が嫌なら、芸名やペンネームで有名になればいいんだよ


65 : かわさきノルフィン(大阪府):2011/02/27(日) 15:32:51.68 ID:dvk2xN4f0
何で外人のマネする必要があるんだ??


67 : おたすけ血っ太(チベット自治区):2011/02/27(日) 15:34:06.92 ID:1A9dG26E0
山田"ダークロード"まさお


69 : テッピー(東京都):2011/02/27(日) 15:36:10.87 ID:zkMlEArt0
オレにも古い名前があるよ
ロムスカ・パロ・ウル・ラピュタって名前だけど



元スレ
http://hato.2ch.net/test/read.cgi/news/1298787083/




コメント
この記事へのコメント
スーザン出てたか・・・
2011/03/01(火) 10:24 | URL | 774の人 #-[ 編集]
ピャーはいると思った
2011/03/01(火) 10:50 | URL | 774の人 #-[ 編集]
武道の家元だと、山田源次郎定家とかあったりするよ。
ミドルネームじゃないけど、武将っぽくて格好良い。

※1
他にも、田中スーザンふ美子とかなw
2011/03/01(火) 11:02 | URL | 774の人 #-[ 編集]
日本は日本だ、欧米じゃねぇ
そんなことも分からんバカが何を言うか
2011/03/01(火) 11:06 | URL | 774の人 #-[ 編集]
白鳳院綾乃エリザベスが出てて良かった
2011/03/01(火) 11:11 | URL | 774の人 #-[ 編集]
日本は日本だけど元外国籍の人に対応するようにはしといた方がいいと思います。
2011/03/01(火) 11:14 | URL | 駄目人間名無しさん #-[ 編集]
確かに元外国籍の人とかにも対応できるようにした方がいいよね

20歳になったら改名の機会を~
ってあるけど、
今時のDQNネームだと改名したくなるのかなぁ
2011/03/01(火) 11:34 | URL | 774の人 #-[ 編集]
子供の名前を「幼名」と考えれば、一定の年齢で改名は有ってもいいのかも。ただし改姓はちょっと事情が違うけどな。
外国人の帰化する時の名前に対する配慮は必要だよね。夫婦別姓を唱える奴らがなぜこの問題には触れないのか。自分の国での正式な名前を可能な限り残すべきだよね。韓国籍とかの奴が帰化すると日本人の名前にするのも可哀想だし失礼だよ。ちゃんと朝鮮語の名前とかならそのままにするべきw
2011/03/01(火) 12:08 | URL | 774の人 #HfMzn2gY[ 編集]
なんでミドルネームないのって質問されてハブられた記憶がよみがえる
2011/03/01(火) 12:16 | URL |   #-[ 編集]
フィリピンは母方の名前をミドルネームにする

山田太郎、花子夫妻の子がトミ子
だったら、

山田 花子 トミ子

でトミ子が田村という男と結婚したら父方の姓がミドルネームになるので

田村 山田 トミコ

となる。
2011/03/01(火) 13:15 | URL | 名無しさん@ニュース2ちゃん #-[ 編集]
ミドルネームとはまた違うけど
源九郎義経とか真ん中に挟んでるとちょっとかっこいいよね
2011/03/01(火) 13:25 | URL | 774の人 #-[ 編集]
必要ないんだから無くていい
タダでさえDQNネームが増えてるってのに
2011/03/01(火) 13:39 | URL | 774の人 #-[ 編集]
なんだかわからんが最近無意味に世の中を変革させようって流れがありそうで怖いわ
2011/03/01(火) 13:49 | URL | 774の人 #-[ 編集]
らき ☆ すた

のことか
2011/03/01(火) 14:11 | URL | 774の人 #-[ 編集]
ケロロ軍曹の吉崎観音の本名は吉崎大二郎宏直
2011/03/01(火) 16:45 | URL | 名無しさん@ニュース2ちゃん #-[ 編集]
ミドルネームをつける意味は
同姓同名を避けるため、というのもある
漢字で同姓同名を防ぐことができる漢字圏の国と違って
アルファベット圏では名前被りが多いからね・・・

だから、名前被りが少ない日本でミドルネームは必要ない

でも、結婚したりして氏名が変更になる場合はちょっとぐらい配慮しても良いと思う
2011/03/01(火) 16:49 | URL | 774の人 #-[ 編集]
無理やりつけるなら戦国武将風にして
序列的な意味で、長男なら○○太郎○○とかにさせるのかね?
もしくは勝手に官位でも名乗る?
2011/03/01(火) 17:59 | URL |   #-[ 編集]
田辺ミッチェル五郎が出てないとかありえん
ニュー速終わったな
2011/03/01(火) 20:23 | URL | 名無しさん #-[ 編集]
サウジアラビアの病院に行ったときミドルネーム無い事が気にくわなかったらしく、診察券が名前・名字・名前になってた
2011/03/01(火) 21:39 | URL | sai  #-[ 編集]
改名は勝手にしろ、戸籍上なんと書こうが
普段名乗る分には自由だ、旧姓だって名乗れるんだからね
それに日本はそういう文化を持った国なんだから外国人に合わせる理由なんてない、
そういう文化に合わせられないのに日本国籍を得ようとするなんて常識的におかしいだろ
2011/03/01(火) 21:39 | URL |   #-[ 編集]
オノ・ヨーコの息子はショーン・太郎・オノ・レノンだったっけ
2011/03/01(火) 21:42 | URL | 774の人 #-[ 編集]
織田・アンジェリーク・信長
2011/03/02(水) 19:16 | URL | 774の人 #-[ 編集]
>>そういう文化に合わせられないのに日本国籍を得ようとするなんて常識的におかしいだろ

誰もそういうこといってねぇだろ。
ミドルネームを受け入れても問題は無い。
2011/03/03(木) 00:29 | URL | 名無しさん@ニュース2ちゃん #-[ 編集]
「山田・シューマッハ太郎」や「渡辺・ミカエル花子」で登録できるんだからそれでいいだろ。
「山田太郎」や「渡辺花子」にしろって言ってるわけじゃなし。
2011/03/05(土) 23:40 | URL | 774の人 #-[ 編集]
どうも今ある社会が絶対で完璧だと思ってるやつがいるな
皆が容認できる程度の社会コストを払って快適な社会が建設できるものだよ
まあ、絶対反対を表明するのだって自由だがね
2011/03/07(月) 23:35 | URL | 774の人 #-[ 編集]
パブロ・ディエゴ・ホセ・フランシスコ・デ・パウラ・フアン・ネポムセーノ・マリア・デ・ロス・レメディオス・シブリアーノ・センティシマ・トリニダード・ルイス・イ・ピカソ
2011/03/08(火) 00:07 | URL | 774の人 #-[ 編集]
織田信長の正式名称は「織田三郎平朝臣信長」
「朝廷から下された氏である平氏の中の織田家の三男、信長」という意味。

徳川家康の正式名称は「徳川次郎三郎源朝臣家康」
こちらも「朝廷から下された氏である源氏の中の徳川家の、かつてどこかで分家した次男の家の三男、家康」という意味。ただしここは代々次郎三郎という名を受け継いでいるので、家康の父親広忠が三男だったというわけではない。
2011/03/08(火) 00:13 | URL | 774の人 #-[ 編集]
えがしら・にじ・ごじゅっぷん

つのだ・ほし・ひろ

さかな・くん・さん

あく・そく・ざん
2011/03/08(火) 00:52 | URL |      #-[ 編集]
認めると「山田 エターナルフォース 太郎」とか名乗る奴が出るからだろ
2011/03/08(火) 03:24 | URL | 774の人 #-[ 編集]
シューマッハ・太郎とシューマッハ太郎じゃ大分ちがうよね。

まるでパンスト太郎みたいな
2012/02/01(水) 05:07 | URL | 名前がNAI!?ww #-[ 編集]
因みに、惣流(式波)・アスカ・ラングレーの場合、母親がドイツハーフで惣流・キョウコ・ツェッペリンなのも鑑みて、恐らく日本式の名前の並び準にしてる。
つまり、姓・名前。
こうすると、ミドルネームが最後にくるので、ヨーロッパ式にするとアスカ・ラングレー・惣流になる。つまりアスカがファーストネーム。よって、それで呼ばれるのは当然。白鳳院綾乃エリザベスと一緒。
2012/09/14(金) 06:13 | URL | 774の人 #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://nakasoku.blog18.fc2.com/tb.php/2050-bfec6df3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック

Copyright © 2006 中の人 All rights reserved.

Template by ブログ アフィリエイト SEO テンプレート
ページランク この日記のはてなブックマーク数