ＮＩＰＰＯＮ再認識　外人「弁当キュート！」「礼の国だ」

中の人ヘッドライン

ＮＩＰＰＯＮ再認識　外人「弁当キュート！」「礼の国だ」

2009/08/27(木)

1 ：オオニワゼキショウ(長野県)：2009/08/27(木) 10:15:46.26 ID:+NTalune
http://sankei.jp.msn.com/economy/it/090827/its0908270743001-n1.htm
■「弁当キュート！」「礼の国だ」

「礼儀を重んじる国民だ」「お弁当を作ってほしい」。アニメなどの日本のサブカルチャーに寄
せられた海外のネットユーザーのコメントの数々…。現代日本の特異性をからかうものから
、伝統文化や日本人の美徳を絶賛するものまで多種多様だ。動画投稿サイト「Ｙｏｕｔｕｂｅ」
（ユーチューブ）のコメントを集めた動画まで登場し、ニコニコ動画の「海外の反応シリーズ」
はすでに１２００件を超えた。ユーザーの間では「外からみた現代日本文化が分かる」と人気
が集まっている。（宮原啓彰）

ニコニコ動画に投稿された「海外オタクたちの名・珍言集（日本・日本人への意見編）」は、海
外のアニメ好きがユーチューブや掲示板などに書き込んだ「アニメで知った日本文化への
感想」を紹介している。
例えば、日本のお弁当。学園モノのアニメでも定番の小道具だが、外国人には驚きと崇拝の
対象となってしまう。「ｂｅｎｔｏ（弁当）にあこがれる。あの箱には夢と料理が入ってる」（オラン
ダ）「いろんな料理がちょっとずつ入っててとってもキュート！」（米国）「ｂｅｎｔｏを（日本の）女
の子に作ってもらうのは最高の栄誉だと聞いた」（フランス）。
日本女性のこまやかな心遣いの結晶とも言える弁当は、日本が誇るべき文化だったのだ。

続く

2 ：オオニワゼキショウ(長野県)：2009/08/27(木) 10:16:00.49 ID:+NTalune ?PLT(51152)
◆イタダキマス？？

「（アニメキャラは）なんて素晴らしい高校生活を送っているんだ。
銃持ち込みのボディーチェックなんてないんだろうな」（米国）。日本の治安の良さや礼儀作法へ賛辞の声も。

「イタダキマスとかゴチソウサマってなに？」（米国）「十字を切る食事前の祈りみたいなもの。
ただし、神にじゃなくて食事前は食べる命に、食後は作ってくれた人へ感謝と懺悔（ざんげ）の言葉だ。
彼らはそういう作法をとても大事にする」（フランス）

◆痛車は「イタイ」

音声合成ソフト「初音ミク」などのＩＴ技術やセンスの良さを絶賛するコメントがある一方、
オタク文化の最先端ともなると、外国人たちには敷居が高いようだ。
車に美少女キャラをペイントした「痛車（いたしゃ）」には実在を疑問視する者さえいる。
「これ公道走ってるのかよ。冗談だろ？」（ギリシャ）。
「ナンバープレートに欲情する日が来るとは思わなかった」（韓国）

アニメなどの動画の投稿は著作権を侵害している場合もあり問題視されていることを忘れてはならないが、
「海外の反応シリーズ」タグに登録された動画は日々増え続け、なかには１００万近い再生回数を誇るものもある。
日本人ユーザーからは「弁当で日本のすごさを感じた」など自国の美点を再認識するコメントが書き込まれている。
「日本人ほど海外の評価を気にする民族はない」といわれるが、外国人にはこの盛況ぶりもきっと“！？”に違いない。

おわり

3 ：カンパニュラ・トメントサ(富山県)：2009/08/27(木) 10:16:16.08 ID:Xu0MZJe2
なんでキリノなんだよｗ

4 ：プリムラ・インボルクラータ(東京都)：2009/08/27(木) 10:17:04.39 ID:Dfcxc3Il ?2BP(53)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿, - ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /＿＿＿＿＿）
.　　　　　　　　　　　　　　　　　　 | |　/　　　ヽ　||　父さんな、会社辞めてHIPHOPで食っていこうと思うんだメーン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　|_|　　┃　┃　 || 　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（/　　 ⊂⊃　　ヽ)　　　　　　　／￣￣￣＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　!　　＼＿／　　!　　　　　　（（（ヽ　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,＼ _＿＿＿_ ／､　　　　　　　| －､ヽ＼　　　 !
　　　ゝ／￣￣￣＼　　　　　／.　＼／￣＼／　 .＼　　　　　|　・ |─ |__　　　/
　　　/　＿＿＿＿＿ヽ　　　 |　 |　　＿┌l⊂⊃l　　|　 |　　　 ┌　- ′　　）　 /
　　　|　|　/　 ─ ､－､!　　　 |　 |　 /　∋ |＿＿|　　|　 |　　　　ヽ　／　　ヽ＜
　　　|__|─ |　　・| ・　|　　　 |　／`, ──── 、　|　 |　　　　　` ─┐　 ?h￣
　　　（　　　` ─　o－i　　　ヽ　／　　　　　　　　＼ .ﾉ＿　　　　　　.j￣￣ |
　　　　ヽ､　　┬─┬ﾉ　/￣　./　　　　　　　　　　　ヽ-　､＼　　　 /　￣　ヽ＼
　／／ /ヽ─| | ♯|　 /　　　i　　　　　　　　　　　　　 | ..)　）＼　 i　　./　　 |＼＼
　 | |　 /　　｀i'lノ）)┘/　, ─│　　　　　　　　　　　　　!-l⊂⊃l┐__ヽ__/＼ / | 　 | |
　 | |　 |￣| ／　／| / （　(... .ヽ　　　　　　　　　　　 /　|_＿__|∈　＿＿./　.| 　 | |
　 |_|／ヽ､＿／　./　　 ` ─ /＼　　　　　　　　　　 /ヽ　　　　　￣＼-──| ＼|_|
　　 | |　 |───/＿＿＿＿i　　l＝＝＝＝＝＝＝l　 |＿＿＿＿＿ __＼　　|＼ | |
　　 |／　ヽ── |＿＿＿＿__＼　 l二|＾|二二|＾|二l　丿＿＿＿＿＿＿ |＿丿　＼|
　　l￣￣￣￣￣　|　|　　　　　　|　|.　 | |　　　| |　 | |　　　　　　　　　|　|　￣￣￣　l

7 ：キンカチャ(関西)：2009/08/27(木) 10:17:14.82 ID:YVvoydHy
変態万歳

10 ：トサミズキ(中部地方)：2009/08/27(木) 10:18:31.63 ID:R36IVJGT
変態大国日本
向こうのイメージ冗談抜きで変態だと思われてるからな（いい意味で）

16 ：ダンコウバイ(dion軍)：2009/08/27(木) 10:20:16.42 ID:L1d6haL8
volkswagen bento

17 ：ミヤマアズマギク(中国地方)：2009/08/27(木) 10:20:23.19 ID:PVZlphy/
ソースの画像ﾜﾛｽ

18 ：ストック(福岡県)：2009/08/27(木) 10:20:42.70 ID:ejbYK31n
タマちゃん画像くれ

52 ：カンパニュラ・トメントサ(富山県)：2009/08/27(木) 10:26:30.67 ID:Xu0MZJe2
>>18

20 ：シロバナタンポポ(ネブラスカ州)：2009/08/27(木) 10:20:45.63 ID:c4R3O8sS
海外のお前らは人権団体と戦えよカスが

22 ：シャクナゲ(東京都)：2009/08/27(木) 10:20:58.76 ID:6dqXMzpO ?PLT(12222)

バンブーブレドーｗｗｗｗｗ

25 ：オンシジューム(東京都)：2009/08/27(木) 10:21:39.06 ID:L37g1reI
弁当って海外にもあるだろ。
サンドイッチとフライドチキンが籠に入ってるような奴とか
フランスパンとチーズ、ハムとワインが籠に入ってるような奴。

26 ：プリムラ・ラウレンチアナ(沖縄県)：2009/08/27(木) 10:21:41.51 ID:GSrXbQu7
日本人の文化の変わりようの速さは異常
2000年前なんて土人だぞ

105 ：カントウタンポポ(千葉県)：2009/08/27(木) 10:41:44.38 ID:lgzmU5ne
>>26
二千年前なら殆どの地域が土人だろ

33 ：シキミ(北海道)：2009/08/27(木) 10:23:31.18 ID:5BXwcPP7
hentai nipon is good!

36 ：シロバナタンポポ(関西地方)：2009/08/27(木) 10:23:57.68 ID:thpI9x1N
変態で良かったぁ～

41 ：メギ(北海道)：2009/08/27(木) 10:24:25.79 ID:WGBpiffI
　　　　　　　　　　　　　　　　｀＞／　　　 ′　ヽ.　／:..:..:..　　|　　:.＼
　　　　　　　　　　　　　　　／　/　　　 } 　 }、､ヽ　ヽ∨:..　 ..:../:l::..ﾄ :..:......､ヽ
　 ┏┓　 ┏━━┓　　　 ./ｲ　/　　　ｲ/ｲ :ﾊ|ヽﾄ､l. ﾄ| |.:..:/:,ｲ/ }:}:./lﾊ:.ﾄ:..:..:ﾄ|　　　　┏━┓
┏┛┗┓┃┏┓┃ 　　　 |__| :i　:Vr=ﾐｲ/　r=ﾐ{小|ﾚ┐:l:ｲ =＝j/　＝={ﾊ:ﾊﾚ┐　　┃　 ┃
┗┓┏┛┃┗┛┃┏━━ {　Ⅵ :l | xxx|ｰｰi xx.Ⅵ | /Ⅵ:.{ xx　r‐ ｫ xx }:{く　ﾉ.━┓┃　 ┃
┏┛┗┓┃┏┓┃┃　　　ﾉヽ/^Ⅵ:ヽ.　 {__.ﾉ　ノｲ:∧.ハ从、　 {__.ﾉ　ノ:l:l　}　　┃┃　 ┃
┗┓┏┛┗┛┃┃┗━━　ﾉ{、　ヽﾊ:|ミァｧ壬　ﾘj/ 人　ヽﾄﾄ７マフﾌ{ﾊ::ﾊ|ﾉ.　━┛┗━┛
　 ┃┃　　　 ┃┃　　　　　 .j＼　/ﾉ_≧≦ハ i ／　＼ j .ﾉ_≧≦zﾊﾘ／ . 　　　　┏━┓
　 ┗┛ 　　　┗┛　　　　　 .ハ{ V´::::::::::::::::::｀V　　　　 V´:::::::::::::::::｀V .....　　　　　┗━┛

42 ：サクラソウ(兵庫県)：2009/08/27(木) 10:24:51.29 ID:Wp3Nevf/
外で歩き回った靴で家の中も過ごす感覚が俺にはわからない

62 ：ローダンゼ(埼玉県)：2009/08/27(木) 10:29:12.72 ID:rfO8JT0c
偶然取り上げられた一言がなぜここまで国民性あらわれまくってるんだよ

>「ナンバープレートに欲情する日が来るとは思わなかった」（韓国）

76 ：モクレン(茨城県)：2009/08/27(木) 10:32:04.86 ID:OfPM0PCc
外国は弁当じゃなくてハンバーガーでも食ってるのか

77 ：ビオラ(関西地方)：2009/08/27(木) 10:32:21.46 ID:S9o0fs5H
ｂｅｎｔｏを（日本の）女の子に作ってもらうのは最高の栄誉だと聞いた」（フランス）。

95 ：ハナモモ(青森県)：2009/08/27(木) 10:38:15.67 ID:/Eb7iTci

107 ：ユリオプスデージー(栃木県)：2009/08/27(木) 10:41:58.73 ID:Oj8n2q5H
俺もこんな弁当にあこがれる

111 ：アマリリス(埼玉県)：2009/08/27(木) 10:44:58.50 ID:DEoeKLr4
>>107
エーリカ食うのか？

113 ：ヤエヤマブキ(福島県)：2009/08/27(木) 10:45:28.05 ID:pPULjIRp
>>107
マジてんす

115 ：タツタソウ(神奈川県)：2009/08/27(木) 10:46:08.67 ID:f+fTyvMK
>>107
こういう蓋が閉まらないのは反則だろｗ

116 ：ウシハコベ(静岡県)：2009/08/27(木) 10:46:11.89 ID:l5AI/c73
>>107
はみ出しすぎだろ……

118 ：タツタソウ(神奈川県)：2009/08/27(木) 10:47:07.67 ID:f+fTyvMK
>>107
学校に着いたら作画がえらいことになってそうだ

119 ：フサアカシア(三重県)：2009/08/27(木) 10:47:36.70 ID:NUs+z1/9
>>107
よく見るとおかずがしょぼくて泣ける

122 ：カンパニュラ・トメントサ(富山県)：2009/08/27(木) 10:48:34.43 ID:Xu0MZJe2
>>107
無駄にすげえ

109 ：プリムラ・インボルクラータ(静岡県)：2009/08/27(木) 10:44:21.61 ID:Z7i2jjv7
海外で暇つぶしにやった折り紙はウケがよかった

110 ：キランソウ(関西)：2009/08/27(木) 10:44:31.09 ID:oBiDoKd7
> 「（アニメキャラは）なんて素晴らしい高校生活を送っているんだ。
> 銃持ち込みのボディーチェックなんてないんだろうな」（米国）

アニメだけじゃなく、リアルでもねーよそれは

112 ：スズメノヤリ(関東地方)：2009/08/27(木) 10:45:17.55 ID:JO2Tpv18
母親が朝早く作らないと駄目なんて、女性差別!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
男が作るべき!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!とかならないか少し心配。
でも反応はかわいいなんだな。

132 ：カラタネオガタマ(東京都)：2009/08/27(木) 10:53:22.83 ID:OvQWwwh+

135 ：シャクナゲ(東京都)：2009/08/27(木) 10:54:58.99 ID:6dqXMzpO
>>132
いもでかくないかｗ

139 ：ユリオプスデージー(栃木県)：2009/08/27(木) 10:56:29.67 ID:Oj8n2q5H
>>132
ライチ皮剥かず食わしちゃいかんだろ…

142 ：タニウズキ(dion軍)：2009/08/27(木) 10:58:00.59 ID:ThW7MHba
>>132
全て何かがおかしい

157 ：ハイドランジア(宮城県)：2009/08/27(木) 11:05:02.06 ID:s4KwdWu0
>>132
作画崩壊ネタ持ってくんな

138 ：キエビネ(福岡県)：2009/08/27(木) 10:56:24.82 ID:38bY1Bxx ?PLT(15101)

食べたいです＞＜

146 ：クンシラン(静岡県)：2009/08/27(木) 11:00:22.28 ID:aVWAEOf9
ん、学生時代に女の子の手作り弁当味わえなかった俺は死んだほうがいいの？

156 ：カラタネオガタマ(東京都)：2009/08/27(木) 11:04:49.05 ID:OvQWwwh+
他のもあった

161 ：カエノリヌム・オリガニフォリウム(茨城県)：2009/08/27(木) 11:06:10.82 ID:9LeG5qB2
>>156
エビフライが太ももぐらい大きいのか

172 ：キエビネ(福岡県)：2009/08/27(木) 11:10:50.74 ID:38bY1Bxx ?PLT(15101)
>>156
いきなり白飯の上にカマボコと巨大エビフライってどうよ

165 ：ハイドランジア(宮城県)：2009/08/27(木) 11:08:27.71 ID:s4KwdWu0
>>156
エロゲじゃフライドポテトはデカイ物って決まってんだよ

167 ：タツタソウ(神奈川県)：2009/08/27(木) 11:09:04.60 ID:f+fTyvMK
>>165
カロリーメイトよりでかいな

170 ：オンシジューム(東京都)：2009/08/27(木) 11:10:43.93 ID:L37g1reI
黄色いふ菓子だろ

173 ：プリムラ・インボルクラータ(大阪府)：2009/08/27(木) 11:11:25.18 ID:8kQc+ThP

これと比べるからだろ

177 ：オウレン(チリ)：2009/08/27(木) 11:12:10.59 ID:KVV1fGac
>>173
グロ注意
ゲロみたいだなｗ

178 ：カンパニュラ・トメントサ(富山県)：2009/08/27(木) 11:12:18.69 ID:Xu0MZJe2
>>173
犬のエサか何か？

189 ：プリムラ・インボルクラータ(大阪府)：2009/08/27(木) 11:14:07.04 ID:8kQc+ThP
グロじゃねえよアメリケンの一般的なランチボックスだよ

196 ：ユリオプスデージー(栃木県)：2009/08/27(木) 11:18:58.27 ID:Oj8n2q5H

211 ：エニシダ(長屋)：2009/08/27(木) 11:27:26.75 ID:ojz44dmD
欧米には弁当的なものがないのかね。
あってもパン・サンドイッチとフライドチキンとかそういう感じっぽい。

215 ：キエビネ(福岡県)：2009/08/27(木) 11:29:01.40 ID:38bY1Bxx ?PLT(15101)
だが待ってほしい、真の弁当の威力が計れるのは運動会弁当ではないだろうか

225 ：セキショウ(兵庫県)：2009/08/27(木) 11:35:04.21 ID:cDH17oMH
＞「ナンバープレートに欲情する日が来るとは思わなかった」（韓国）
何言ってんだ韓国は…

235 ：アグロステンマアゲラタム(アラビア)：2009/08/27(木) 11:41:48.62 ID:uJE8Q1tF
＞ただし、神にじゃなくて食事前は食べる命に、食後は作ってくれた人へ感謝と懺悔（ざんげ）の言葉だ。
下手なゆとりよりよく分かってるんじゃないかこのフランス人

245 ：ジンチョウゲ(福島県)：2009/08/27(木) 11:48:01.62 ID:/wubARLa

281 ：ショウジョウバカマ(ネブラスカ州)：2009/08/27(木) 12:10:12.06 ID:uzgY1vLC
＞「ｂｅｎｔｏを（日本の）女
の子に作ってもらうのは最高の栄誉だと聞いた」（フランス）。

わかってるなこのフランス人
女が弁当を作るのはよっぽど本気か、食費を浮かせたいかのどっちかだ

330 ：イワカガミダマシ(岡山県)：2009/08/27(木) 12:38:24.98 ID:V4RJ60Qy

これ思い出した

353 ：シラー・カンパヌラータ(ネブラスカ州)：2009/08/27(木) 12:55:52.02 ID:QeLjaadp
運動会のボッチ弁当貼るなよ？絶対貼るなよ？

悲しくなるから(;_;)

358 ：シバザクラ・フロッグストラモンティ(関西地方)：2009/08/27(木) 12:59:23.54 ID:SFdZ0Fqi
ほか弁がフランス進出するチャンスだぜ

389 ：タンポポ(大阪府)：2009/08/27(木) 13:28:54.71 ID:aTv5a2F9
☆日本人の６割がやること
●とんがりコーンを指にはめる
●バームクーヘンをはがす
●扇風機の前であーーーって言う
●きのこの山のチョコの部分だけを舐めとる
●ストローでジュースにぶくぶく息を送る
●風呂イスに座る前に湯をかける
●風呂上がりに鏡の前に立ち、自分が一番かっこよく写る角度を研究する
●ソフトクリームを食べるとき最後にコーンだけ残って悲しくなる
●自転車に乗ってる時ペダルを踏み外して空転したペダルが足にヒットする
●向かってくる歩行者をかわし損ねて、フェイントのかけ合いみたいになる
●鏡をみて「俺イケメンかも」とか思うけど、それは光や角度の問題で町の外でふとガラスに映った自分を見て落ち込む
●自分の声を録音して聞いて、死にたくなる
●傘を杖代わりにして歩いたら傘が道路の側溝にはまる
●深夜にやっている映画を勝手にエロだと勘違いして夜更かしして後悔する。
●街中で考え事してたら、他の人に聞かれてんじゃと思い「聞いてんだろ?」と、意味不明なテレパシーを送る
●部屋の電気のひもを使ってボクシング

393 ：ダイアンサステルスター(東京都)：2009/08/27(木) 13:31:20.41 ID:VqEupChm
>>389
全部やったことあるわ

426 ：ラフレシア(アラバマ州)：2009/08/27(木) 14:15:05.43 ID:RxQh/hAn
弁当なんてどこの国にもあるだろ
何言ってんだよ
欧米とかピクニックやハイキングでバスケットに
食べ物詰め込んで、それがすげえうまそうなイメージあるわ

469 ：アズマギク(山口県)：2009/08/27(木) 14:46:55.01 ID:JGBBZMlE
> ただし、神にじゃなくて食事前は食べる命に、食後は作ってくれた人へ感謝と懺悔（ざんげ）の言葉だ

良く知ってるな
最近じゃ日本人でさえ「いただきます」は作ってくれた人への感謝を込めて言うものだから
お金払って食べる分には言わなくていいなんて言ってる連中すらいるというのに・・・

476 ：コデマリ(京都府)：2009/08/27(木) 15:09:45.24 ID:/fUi/MB2

478 ：オオジシバリ(宮城県)：2009/08/27(木) 15:11:42.65 ID:wOTygdJt
> （アニメキャラは）なんて素晴らしい高校生活を送っているんだ。

悲しくなるからやめろ

元スレ
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1251335746/